desatent, fer un mal paper, quedar malament, de mal to, de mal gust, fer mala cara, ser maleducat, ser groller, fer escarafalls, fer rosegons, girar l'esquena, etc. Per exemple: Jo crec que si no hi vas, li fas un lleig. Li va engaltar que no li agradava el pentinat davant de tothom, va tenir tan poc [...]

En català, per prevenir algú d'alguna cosa es fan servir els refranys següents: Qui avisa no és traïdor. Qui t'avisa no et vol mal. Qui t'avisa et vol bé.  [...]

miss El mot miss, que és el títol donat a la guanyadora d'un concurs de bellesa, és invariable, és a dir, té la mateixa forma en singular i en plural. Per exemple: Les miss van desfilar per la passarel·la.  [...]

L'expressió castellana con la (o lo) que está cayendo en català equival a anar mal dades, i significa en aquesta situació tan dolenta. Per exemple: Van mal dades, no crec que trobi feina ara per ara. Segons el context, amb un significat similar, es poden fer servir les expressions haver-hi mar [...]

sabater és qui va més mal calçat. Cap sabater calça bé. Ningú va més mal calçat que el sabater. El sabater du les sabates més dolentes. Els fills del sabater van descalços.  [...]

ofega. També es pot expressar una idea semblant amb les frases següents: No hi ha bé ni mal que duri cent anys. No hi ha bé que anys duri ni mal que no s'acabi. Mai perdis l'esperança: darrere una maror ve una bonança.  [...]

les següents: Qui del llop parla, el llop li surt. Qui del llop parla, prop li surt. Qui del llop ha esment, prop se'l sent. Més aviat ho haguessis dit! No es pot dir mal, que no surti l'animal.  [...]

L'expressió castellana darse el gusto, que fa referència a permetre's la satisfacció de fer alguna cosa, en català s'expressa amb les construccions següents: donar-se el gust, fer un extra, permetre's el luxe, etc. Per exemple: M'he donat el gust de menjar quatre panellets. Aquestes festes [...]

La denominació cap i casal s'escriu sense guionets i amb minúscules inicials. Fa referència a la població més important d'un territori, és a dir, a la capital. És la denominació que tradicionalment s'ha donat a les ciutats de Barcelona i València, i actualment també es fa servir com a sobrenom per [...]

Per fer referència a un ésser mancat de bondat, de bones intencions, es pot dir ser una mala bèstia, ser un mala fe, ser un res de bo, ser una arracada, tenir un mal fons, tenir mala fe, etc., segons el context. Per exemple: T'ha punxat la roda del cotxe: és una mala bèstia! En el fons, crec que [...]